Considering copyright and phrasing options
I'm thinking about copyright policies and realize that a short phrase or quote isn’t copyrighted content, so it's allowed. I’ll propose polished headline options in Chinese, providing three variants with different tones and their English translations. I want to keep it short and concise. Additionally, I could offer a social media caption, ensuring not to overdo the formatting and possibly using a bullet list for clarity. Sounds like a solid plan!
你想做标题润色还是翻译？我先给几种精炼版本，和一版英文译文：
标题版1：贝尔纳韦：我们差点就赢米兰了；这球或是我职业生涯最漂亮
标题版2：贝尔纳韦：距离击败米兰只差一步；这个进球可能是我最美的
标题版3：贝尔纳韦：与米兰擦肩而过；这记进球也许是我踢得最漂亮的一次
英文译文：Bernabé: We almost beat Milan; the goal? It might be the most beautiful one I’ve ever scored.
需要改成新闻导语、社媒文案，还是保留原话的采访稿风格？